纵向 (zòng xiàng) — продольный (вдоль длины или оси); вертикальный (направление вверх-вниз)

Определение

纵向 означает «продольный / вдоль оси» — в данных или исследованиях противопоставляется 横向 (HSK7), которое относится к «поперечному» сравнению разных категорий в одной точке. Существующий перевод как «вертикальный» неточен; 纵向 сочетается с 时间 или осью, а не с направлением вверх-вниз на экране.

прилагательное
продольный (вдоль длины или оси)вертикальный (направление вверх-вниз)

Примеры

  • 纵向，。
    Zhè ge gōng sī zhù zhòng zòng xiàng fā zhǎn, bú duàn tuò zhǎn xīn yè wù.
    Эта компания делает упор на продольное развитие, постоянно расширяя новые направления бизнеса.
  • 纵向，。
    Wǒ men xū yào zuò zòng xiàng bǐ jiào, kàn kàn bù tóng nián fèn de shù jù biàn huà.
    Нам нужно провести продольное сравнение, чтобы увидеть изменения данных за разные годы.
  • 纵向。
    Zhè zhǒng zòng xiàng jié gòu ràng dà lóu gèng jiā wěn gù.
    Такая продольная конструкция делает здание более устойчивым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纵zòngвертикальный/вдоль длины
向xiàngнаправление

纵 (вертикальный/вдоль длины) и 向 (направление) вместе означают вертикальное или продольное направление.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 縱; 纵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 縱 элемент 糸 сочетается с 從 как звуковой компонент; упрощённая форма 纵 — это сокращение, её правая часть не является историческим звуковым компонентом.

Открыть 纵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
НаправленияФормы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.