纸质 (zhǐ zhì) — бумажный (носитель), печатный (в отличие от электронного); качество бумаги

Определение

Определение со значением «бумажный, печатный, на бумажном носителе» (в отличие от электронного); также «качество бумаги».

существительное
бумажный (носитель)печатный (в отличие от электронного)качество бумаги

Примеры

  • 纸质。
    Wǒ gèng xǐ huan dú zhǐ zhì shū.
    Я предпочитаю читать бумажные книги.
  • 纸质。
    Zhè zhāng zhǐ de zhǐ zhì hěn hǎo.
    Качество этой бумаги очень хорошее.
  • 纸质。
    Qǐng bǎ zhǐ zhì wén jiàn fā gěi wǒ.
    Пожалуйста, пришлите мне бумажные документы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

纸zhǐбумага
质zhìкачество

纸 означает «бумага», а 质 — «качество»; вместе они относятся к качеству бумаги или бумажному носителю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Открыть 纸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.