纺 (fǎng) — прясть (волокна в нить или пряжу)
Определение
глагол
прясть (волокна в нить или пряжу)
Легко спутать
- 妨fāngпохожие на вид(связанная морфема) препятствовать, мешать, затруднять
- 访fǎngпохожие на вид(связанная форма) посещать, навещать
- 坊fāngпохожие на вид(связанная форма) небольшая мастерская / мельница
- 仿fǎngпохожие на видподражать, копировать
- 防fángпохожие на видпредотвращать; предохранять; защищать от
- 彷fǎngпохожие на видиспользуется в сочетаниях 彷徨 (колебаться) и 彷徉 (бродить)
Примеры
- 纺。Tā zhèng zài yòng fǎng chē fǎng xiàn.Она прядёт нить на прялке.
- 纺。Zhè zhǒng mián huā hěn róng yì fǎng chéng shā.Этот вид хлопка легко прядётся в пряжу.
- 纺。Gǔ dài rén men yòng shǒu gōng fǎng shā zhī bù.В древние времена люди пряли пряжу и ткали ткань вручную.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 紡; 纺 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
В традиционной форме 紡 элемент 糸 указывает на шёлк, а 方 — на звучание; упрощённая форма 纺 появилась позже как сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.