TongTong
Войти

练习 (liàn xí) — (глагол) практиковать(ся); (существительное) упражнение, практика

Определение

练习 охватывает как практику навыка (глагол), так и само упражнение (существительное); используется для языка, музыки и тренировок. По сравнению с 锻炼, оно не относится специально к физическим упражнениям; 练 — краткая глагольная форма.

глагол
практиковать(ся)
существительное
упражнениепрактика
Счётное слово · 个

Примеры

  • 练习。
    Wǒ měi tiān liàn xí shuō zhōng wén.
    Я каждый день практикуюсь говорить по-китайски.
  • 练习。
    Zhè ge liàn xí hěn nán.
    Это упражнение очень сложное.
  • 练习？
    Nǐ liàn xí guò yóu yǒng ma?
    Ты раньше практиковался в плавании?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

练liànтренировка
习xíучиться путём повторения

练习 объединяет 练 (тренировка) и 习 (учиться путём повторения), означая регулярные занятия для улучшения навыков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 習; 习 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 習 элемент 羽 (крылья) сочетается с 日 (солнце), что символизирует птицу, учящуюся летать; упрощённая форма 习 — это более позднее сокращение.

Открыть 习 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 3Класс и учёба2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.