组成 (zǔ chéng) — образовывать, составлять, являться

Определение

组成 (zǔchéng) означает, что части составляют целое — используется, когда несколько элементов объединяются, образуя нечто большее, например 'Вода состоит из водорода и кислорода'. Немного более повседневно, чем 构成, которое более формально/письменно.

глагол
образовыватьсоставлятьявляться

Примеры

  • 组成。
    Zhè ge xiǎo zǔ yóu wǔ míng xué shēng zǔ chéng.
    Эта группа состоит из пяти студентов.
  • 组成。
    Shuǐ yóu qīng hé yǎng zǔ chéng.
    Вода состоит из водорода и кислорода.
  • 组成。
    Zhè xiē jù zi zǔ chéng le yì piān duǎn wén.
    Эти предложения составляют короткое эссе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

组zǔсобирать
成chéngстановиться

Значение 组 — собирать, а 成 — становиться, поэтому слово означает объединять во что-то целое.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組 糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.

Открыть 组 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 45000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.