组曲 (zǔ qǔ) — сюита (музыкальное произведение)

Определение

существительное

сюита (музыкальное произведение)

Счётное слово · 部

组曲。
Zhè shǒu zǔ qǔ yóu sān gè yuè zhāng zǔ chéng.
Эта сюита состоит из трёх частей.
组曲。
Tā zhèng zài chuàng zuò yí bù xīn de guǎn xián yuè zǔ qǔ.
Он сочиняет новую оркестровую сюиту.
组曲。
Zuó wǎn de yīn yuè huì yǐ yì shǒu bā luò kè zǔ qǔ kāi chǎng.
Вчерашний концерт открылся барочной сюитой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

组zǔгруппа

曲qǔпроизведение

«组» — «группа», а «曲» — «музыкальное произведение»; 组曲 — группа музыкальных произведений.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 組; 组 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 組糸 (шёлк) соединяется с 且 для передачи звука; упрощённая форма 组 — это сокращение.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.