织品 (zhī pǐn) — текстиль; ткань | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

текстильткань

Счётное слово · 种

织品。
Zhè xiē sī chóu zhī pǐn zhì liàng hěn hǎo.
Эти шёлковые ткани хорошего качества.
织品。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn mián zhī pǐn.
Эта фабрика в основном производит хлопчатобумажные ткани.
织品。
Wǒ zài diàn lǐ kàn dào hěn duō jīng měi de zhī pǐn.
В магазине я увидел много изысканных тканей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

织zhīткачество

品pǐnизделие

织 означает ткачество, а 品 — изделие, поэтому 织品 — это тканые изделия или ткань.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 織; 织 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

戠

戠zhí織zhī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 織 используется 糸 (шёлк) и 戠 для передачи звука. Упрощённая форма 织 — это более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.