终 (zhōng) — (связанная форма) конец, завершение; (связанная форма) в конце концов, наконец, в итоге; (связанная форма) целый, весь (о продолжительности)
Определение
Связанная морфема, которая почти никогда не употребляется самостоятельно. Как префикс означает «конец / окончательный» (终于 «наконец», 终点 «финиш»); как префикс или атрибутив означает «целый / весь» для обозначения длительности (终年 «весь год»).
связанная морфема
(связанная форма) конецзавершение(связанная форма) в конце концовнаконецв итоге(связанная форма) целыйвесь (о продолжительности)
Легко спутать
- 咚dōngпохожие на вид(звукоподражание) стук, глухой удар; звук барабана или стука
- 中zhōngпохожие по звучаниюсередина, центр
- 络làoпохожие на вид(связанная морфема) маленькая сеть; используется в 络子 lào zi, сетчатая сумка или мешочек
- 钟zhōngпохожие по звучанию(существительное) чашка без ручки; кубок
- 忠zhōngпохожие по звучаниюверный, преданный, честный
- 盅zhōngпохожие по звучанию(счётное слово) для чашек без ручки, кубков
Примеры
- ，。Jīng guò nǔ lì, wǒ zhōng yú xué huì le kāi chē.Благодаря усилиям я наконец научился водить машину.
- 。Zhè bù lián xù jù yǐ jīng bō dào zhōng jié le.Этот сериал уже показали до конца.
- ，。Tā zhōng nián dōu zài gōng sī gōng zuò, cóng méi huàn guò dān wèi.Он работал в компании весь год и ни разу не менял работу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 終; 终 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 終 糸 (шнур) соединяется с 冬 для передачи звука; упрощённая форма 终 — это более позднее сокращение. Более древняя форма изображала узел на конце шнура.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.