经不住 (jīng bú zhù) — не выдерживать, не переносить (давление, искушение, время, проверку и т.д.)
Определение
Результативный глагол, означающий «не в силах выдержать / не может устоять» перед давлением, искушением или испытанием. Сравните с 经得起 («может выдержать») для положительной формы; противопоставляется 忍不住, которое означает неспособность сдержать импульс (эмоции, смех, слёзы).
глагол
не выдерживатьне переносить (давление, искушение, время, проверку и т.д.)
Примеры
- 经不住，。Tā jīng bú zhù le yòu huò, hái shì mǎi le nà liàng chē.Он не устоял перед искушением и всё-таки купил ту машину.
- 经不住，。Zhè zhǒng cái liào jīng bú zhù gāo wēn, róng yì biàn xíng.Этот материал не выдерживает высоких температур и легко деформируется.
- 经不住，。Zhēn xiàng jīng bú zhù shí jiān de kǎo yàn, zuì zhōng huì shuǐ luò shí chū.Правда не выдерживает испытания временем; в конце концов она выйдет наружу.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.