经纪人 (jīng jì rén) — брокер; агент; посредник

Определение

существительное
брокерагентпосредник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 经纪人。
    Nà wèi jīng jì rén bāng wǒ zhǎo dào le hé shì de fáng zi.
    Тот брокер помог мне найти подходящий дом.
  • 经纪人。
    Tā de jīng jì rén wèi tā ān pái le suǒ yǒu yǎn chū.
    Её агент организовал для неё все выступления.
  • 经纪人。
    Tā zài zhèng quàn gōng sī zuò jīng jì rén.
    Он работает брокером в компании по ценным бумагам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

经纪ведение дел
经jīngуправлять纪jìдисциплина
联合Сочинение
人rénчеловек

人 — это человек, а 经纪 — ведение дел; вместе они обозначают посредника, который ведёт дела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀 糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Открыть 纪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Профессии и работа3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.