绚 (xuàn) — (связанная морфема) великолепный, пышный, блестящий (в составных словах, таких как 绚丽, 绚烂)
Определение
绚 (xuàn) — связанная морфема — встречается только в составе слов, таких как 绚丽 и 绚烂, означающих 'великолепный, яркий' (особенно о цветах и свете). Никогда не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
великолепныйпышныйблестящий (в составных словах, таких как 绚丽, 绚烂)
Легко спутать
- 询xúnпохожие на видосведомляться, спрашивать (связанная морфема, используется в сложных словах)
- 炫xuànпохожие по звучаниюослепительный, яркий (связанная форма)
- 眩xuànпохожие по звучаниюголовокружение; ослепление; замешательство (связанная форма, используется в сложных словах)
- 铉xuànпохожие по звучанию(существительное) древнее устройство, используемое для переноски треножника (鼎)
Примеры
- 。Qiū tiān de fēng yè sè cǎi xuàn lì.Осенние кленовые листья имеют великолепные цвета.
- ，。Wǎn xiá xuàn làn, měi bú shèng shōu.Закатное сияние великолепно и захватывающе красиво.
- ，。Zhè fú huà sè cǎi xuàn lì, lìng rén jīng tàn.Эта картина имеет яркие цвета, которые поражают людей.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 絢; 绚 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
旬
旬xún絢xuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 絢 糸 (шёлк) соединяется с 旬 для звучания; упрощённая форма 绚 — краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.