绝密 (jué mì) — совершенно секретный

Определение

прилагательное
совершенно секретный

Примеры

  • 绝密，。
    Zhè shì yí fèn jué mì wén jiàn, zhǐ yǒu gāo céng cái néng kàn.
    Это совершенно секретный документ, который могут видеть только высшие руководители.
  • 绝密。
    jué mì Rèn wu yāo qiú wǒ men yán gé bǎo mì.
    Совершенно секретная миссия требует от нас строгого сохранения конфиденциальности.
  • 绝密。
    Xiè lòu jué mì xìn xī huì shòu dào fǎ lǜ yán chéng.
    Разглашение совершенно секретной информации будет строго наказано по закону.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝juéабсолютный
密mìсекрет

绝密 — это нечто чрезвычайно секретное: 绝 усиливает значение 密.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.