绝活 (jué huó) — уникальное или непревзойдённое мастерство; особая техника

Definition

Examples

• 他的书法真是绝活，无人能比。
  Tā de shū fǎ zhēn shì jué huó, wú rén néng bǐ.
  Его каллиграфия — действительно уникальное мастерство; никто не может с ним сравниться.
• 这位厨师有一个绝活，是祖传的秘方。
  Zhè wèi chú shī yǒu yí gè jué huó, shì zǔ chuán de mì fāng.
  У этого повара есть особый приём; это семейный рецепт, передаваемый по наследству.
• 他靠着一手绝活在比赛中获胜。
  Tā kào zhe yì shǒu jué huó zài bǐ sài zhōng huò shèng.
  Он полагался на уникальное мастерство, чтобы выиграть соревнование.