绝种 (jué zhǒng) — вымереть, исчезнуть (о виде)

Определение

绝种 означает, что вид или разновидность полностью вымерли — не осталось ни одной особи. 绝 сам по себе часто относится к утрате навыка или традиции (например, 绝迹), а 绝种 — именно биологическое вымирание.

глагол

вымеретьисчезнуть (о виде)

Примеры

绝种。
Zhè zhǒng kǒng lóng zǎo zài jǐ qiān wàn nián qián jiù jué zhǒng le.
Этот вид динозавров вымер десятки миллионов лет назад.
。
Zhè ge dì qū yǐ jīng jué le hǎo jǐ zhǒng niǎo.
В этом районе уже вымерло несколько видов птиц.
，绝种。
Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù dōu huì jué zhǒng.
Если мы не будем защищать природу, многие животные вымрут.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

绝juéпрекратить

种zhǒngвид

绝 — «прекратить», а 种 — «вид», вместе обозначает исчезновение вида.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

刀幺絕

刀刀dāoнож
幺幺yāoшёлк

В традиционной форме 絕刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾中种

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héрис

Звуковая часть声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Встречается в