绝非 (jué fēi) — абсолютно нет; никоим образом

Определение

Сильное, формальное письменное наречие, означающее 'абсолютно не' — используется для категорического отрицания возможности, обычно перед именной группой или прилагательным. Более выразительное и книжное, чем разговорные альтернативы, такие как 绝对不是.

наречие
абсолютно нетникоим образом
Легко спутать

Примеры

  • 绝非。
    Zhè jiàn shì jué fēi yì shì.
    Это дело отнюдь не лёгкая задача.
  • 绝非。
    Tā de chéng gōng jué fēi ǒu rán.
    Его успех отнюдь не случаен.
  • 绝非。
    Zhè zhǒng wèn tí jué fēi yì bān.
    Такая проблема отнюдь не обычна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

绝juéабсолютно
非fēiне

绝 означает абсолютно, а 非 — не; вместе они подчёркивают полное отрицание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.

Открыть 绝 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 非 воспроизводит два крыла, направленные в противоположные стороны. Позже она стала обозначать противоположность или отсутствие чего-либо.

Открыть 非 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.