绝 (jué) — (глагол) прерывать; исчезать; вымирать; (прилагательное) крайний; бесподобный; (наречие) абсолютно; определённо (употребляется перед отрицанием)
Определение
绝 — это усилительное наречие со значением 'абсолютно, определённо', почти всегда в паре с отрицанием (我绝不同意). Как глагол/прилагательное означает 'исчезнуть' или 'быть отрезанным', сильнее и литературнее, чем 消失.
глагол
прерыватьисчезатьвымирать
прилагательное
крайнийбесподобный
наречие
абсолютноопределённо (употребляется перед отрицанием)
Примеры
- 。Tā de shēn yǐng jiàn jiàn jué jì le.Его фигура постепенно исчезла.
- 。Tā xiàn rù le jué jìng.Он попал в безвыходное положение.
- 。Wǒ jué bù tóng yì nǐ de kàn fǎ.Я абсолютно не согласен с твоим мнением.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 絕; 绝 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 絕 刀 (нож) и 幺 (шёлк) символизируют нож, разрезающий шёлковые нити. Упрощённая форма 绝 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с оригинальным изображением.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.