绣球 (xiù qiú) — шар из шёлковых лент (используется в традиционном китайском сватовстве); крупнолистная гортензия (Hydrangea macrophylla)
Definition
Два не связанных между собой значения: шёлковый шар, который женщина бросала, чтобы выбрать мужа в старинных свадебных обычаях, и кустарник гортензия крупнолистная (также называется 八仙花).
noun
шар из шёлковых лент (используется в традиционном китайском сватовстве)крупнолистная гортензия (Hydrangea macrophylla)
Measure word · 朵
Examples
- 绣球。Tā zài gǔ dài chuán shuō zhōng pāo xiù qiú xuǎn fū xù.В древней легенде она бросила шёлковый шар, чтобы выбрать мужа.
- 绣球。Zhè kē xiù qiú kāi mǎn le lán sè de huā.Эта гортензия вся в синих цветах.
- 绣球。Tā xǐ huan zài huā yuán lǐ zhǒng xiù qiú.Она любит сажать гортензии в своём саду.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.