维生 (wéi shēng) — поддерживать средства к существованию (сокращение от 维持生活)

Определение

维生 — это краткое письменное сокращение от 维持生活, используется как существительное или глагол в значении 'поддерживать средства к существованию'. Звучит более формально, чем повседневное выражение 谋生.

существительное
поддерживать средства к существованию (сокращение от 维持生活)
Легко спутать

Примеры

  • ，维生。
    Zài wù jià shàng zhǎng de qíng kuàng xià, xǔ duō rén nán yǐ wéi shēng.
    При росте цен многим людям трудно поддерживать средства к существованию.
  • 维生，。
    Zhè fèn shōu rù jǐn néng wéi shēng, wú fǎ chǔ xù.
    Этого дохода едва хватает на жизнь, и откладывать не получается.
  • 维生，。
    Tā kào zhòng dì wéi shēng, shēng huó hěn jiǎn pǔ.
    Он зарабатывает на жизнь земледелием и ведёт очень простую жизнь.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 維; 维 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 維 элемент 糸 обозначает нить, а 唯 — звучание; упрощённая форма 维 — более позднее сокращение.

Открыть 维 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.