综合征 (zōng hé zhēng) — синдром (совокупность симптомов, которые постоянно встречаются вместе)

Определение

Медицинский термин для «синдрома» — совокупность симптомов, которые регулярно проявляются вместе и определяют состояние. Более техническое и клиническое, чем бытовое слово 病 (bìng), которое обозначает отдельное конкретное заболевание.

существительное
синдром (совокупность симптомов, которые постоянно встречаются вместе)

Примеры

  • 综合征。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn le yì zhǒng hǎn jiàn de zōng hé zhēng.
    Врач диагностировал у него редкий синдром.
  • ，“综合征”。
    Cháng jià guò hòu, hěn duō rén huì chū xiàn "jià qī zōng hé zhēng".
    После долгих каникул у многих людей возникает «синдром отпуска».
  • 综合征。
    Zhè zhǒng zōng hé zhēng de zhǔ yào zhèng zhuàng shì fā shāo hé ké sou.
    Основные симптомы этого синдрома — жар и кашель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

综合объединять
综zōngсобирать合héкомбинировать
联合Сочинение
征zhēngпризнак

综合 означает объединение, а 征 — признаки; так называют совокупность одновременно проявляющихся признаков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 綜; 综 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
宗
宗zōng綜zōng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 綜 элемент 糸 расположен рядом с 宗, где 宗 задаёт звучание; упрощённая форма 综 — краткая версия, поэтому видимые части не совпадают с историческими.

Открыть 综 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 徵; 征 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 征 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (特征, 象征) это 徵, а в других — 征.

История касается традиционной формы 徵. Изначально она означала наказание, исходя из изображения ножа с зубцами на спинке; более поздние формы сохранили этот смысл.

Открыть 征 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.