综 (zèng) — (связанная форма) ремизка (часть ткацкого станка)
Определение
Редкая техническая связанная форма, означающая «ремизка» (часть ткацкого станка, удерживающая нити основы). Встречается только в ткацких терминах, таких как 综丝 и 综框, никогда не используется отдельно.
связанная морфема
(связанная форма) ремизка (часть ткацкого станка)
Легко спутать
- 棕zōngпохожие на вид(связанная форма) пальма (дерево или волокно)
- 赠zèngпохожие по звучаниюдарить (формально)
- 踪zōngпохожие на видслед, отпечаток, отпечаток ноги (связанная морфема, используется только в сложных словах)
- 锃zèngпохожие по звучаниюотполированный; блестящий (связанная форма, встречается в сложных словах, таких как 锃亮)
Примеры
- 综。Zhè zhǒng zhī bù jī de zèng sī hěn xì.Ремизные проволоки этого ткацкого станка очень тонкие.
- 综。Lǎo gōng rén zhèng zài tiáo zhěng zèng kuàng.Старый рабочий регулирует ремизную раму.
- 综。zèng Kuàng shì zhī bù jī shàng de zhòng yào bù jiàn.Ремизная рама — важная часть ткацкого станка.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 綜; 综 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mì
В традиционной форме 綜 элемент 糸 расположен рядом с 宗, где 宗 задаёт звучание; упрощённая форма 综 — краткая версия, поэтому видимые части не совпадают с историческими.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.