缆 (lǎn) — канат, швартов (толстый канат для швартовки судов или в канатных дорогах)

Определение

существительное
канатшвартов (толстый канат для швартовки судов или в канатных дорогах)
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 缆，。
    Zhè gēn lǎn hěn jiē shi, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.
    Этот трос очень прочный и может выдержать большой вес.
  • 。
    Wǒ men chéng zuò lǎn chē shàng le shān dǐng.
    Мы поднялись на вершину горы на канатной дороге.
  • 缆，。
    Hǎi biān yǒu yì tiáo cū lǎn, yòng lái xì chuán.
    У моря лежит толстый трос, которым привязывают лодки.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 纜; 缆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 纜 элемент 糹 (шёлк) расположен рядом с 覽, определяющим звучание; упрощённая форма 缆 — более поздняя краткая версия.

Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.