缓释 (huǎn shì) — медленно высвобождать; пролонгированное высвобождение (лекарств, питательных веществ и т.п.)

Определение

Технический термин: 'пролонгированное высвобождение'. Обычно для лекарств или удобрений, медленно высвобождающих активный ингредиент. Чаще всего в фармацевтике и сельском хозяйстве.

глагол
медленно высвобождатьпролонгированное высвобождение (лекарств, питательных веществ и т.п.)

Примеры

  • 缓释。
    Zhè zhǒng yào wù zài tǐ nèi huǎn màn huǎn shì.
    Это лекарство медленно высвобождается в организме.
  • ，缓释。
    Cǎi yòng xīn gōng yì hòu, féi liào zhōng de yǎng fèn néng gòu huǎn màn huǎn shì.
    После внедрения нового процесса питательные вещества в удобрении могут медленно высвобождаться.
  • ，缓释。
    Yī shēng gào sù wǒ, zhè zhǒng yào piàn huì zhú jiàn huǎn shì.
    Врач сказал мне, что эта таблетка будет постепенно высвобождаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

缓huǎnмедленно
释shìвысвобождать

缓 означает медленно или плавно, а 释 — высвобождать; вместе они описывают медленное высвобождение чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 緩; 缓 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán緩huǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 緩 элемент 糸 (шёлк) сочетается с 爰 для обозначения звучания; упрощённая форма 缓 — более поздняя краткая версия.

Открыть 缓 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 釋; 释 — её упрощённое написание.

  • 釆釆biànразличать
  • 睪睪yìосвобождать; видеть

Традиционная форма 釋 размещает 釆 (различать) рядом с 睪, частью, дающей звучание и означающей «освобождать; видеть»; упрощённая форма 释 — более короткий вариант, появившийся позже.

Открыть 释 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.