缠身 (chán shēn) — занимать мысли, тяжело давить (на ум или тело, о проблемах, болезни, заботах)

Definition

Examples

• 他最近烦事缠身，情绪很低落。
  Tā zuì jìn fán shì chán shēn, qíng xù hěn dī luò.
  В последнее время его занимают неприятные дела, и он в плохом настроении.
• 债务缠身让他日夜不能安眠。
  Zhài wù chán shēn ràng tā rì yè bù néng ān mián.
  Опутанный долгами, он не может спокойно спать ни днём, ни ночью.
• 自从接手这个项目，工作就缠了身，一直没休息过。
  Zì cóng jiē shǒu zhè ge xiàng mù, gōng zuò jiù chán le shēn, yì zhí méi xiū xi guò.
  С тех пор как я взялся за этот проект, работа меня опутала, и у меня не было отдыха.