罐内 (guàn nèi) — внутри банки, кувшина или бака

Определение

Составное существительное, означающее «внутри банки/кувшина/бака». Используется для описания содержимого внутри герметичного контейнера (罐), часто ставится перед 的 для определения существительного, например 液体 или 食品.

существительное
внутри банкикувшина или бака

Примеры

  • 罐内。
    Qǐng jiǎn chá guàn nèi de yè tǐ shì fǒu xiè lòu.
    Пожалуйста, проверь, не протекает ли жидкость внутри бака.
  • 罐内。
    guàn nèi De shí pǐn yǐ jīng guò qī le.
    Еда внутри банки уже просрочена.
  • 罐内。
    Gōng rén xū yào qīng lǐ guàn nèi de cán zhā.
    Рабочим нужно очистить остатки внутри кувшина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

罐guànбанка
内nèiвнутри

Место 内 «внутри» относится к 罐 «банке».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
缶缶fǒuкерамика
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Сегодня звучит так же

Левая часть 缶 указывает на керамику, а правая часть 雚 отвечает за произношение.

Открыть 罐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.