罐 (guàn) — банка, кувшин, горшок (контейнер)

Определение

罐 — это существительное, обозначающее контейнер «банка, кувшин или горшок» — 罐子 — это распространённая разговорная форма. Используй 锅 для посуды с ручкой, 壶 для чайника/кувшина, 桶 для ведра или мусорной корзины.

существительное

банкакувшингоршок (контейнер)

Счётное слово · 个

Легко спутать

Примеры

罐。
Wǒ bǎ kōng guàn rēng le.
Я выбросил пустую банку.
罐，。
Qǐng xiǎo xīn dǎ kāi nà ge guàn, yǐ miǎn shòu shāng.
Пожалуйста, аккуратно открой ту банку, чтобы не пораниться.
。
Chú fáng lǐ de guàn zi zhuāng mǎn le tiáo liào.
Банки на кухне наполнены приправами.

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

缶雚罐

Смысловая часть形符xíngfú

缶缶fǒuкерамика

Звуковая часть声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Сегодня звучит так же

Левая часть 缶 указывает на керамику, а правая часть 雚 отвечает за произношение.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 6 HSK 2.0 Уровень 6 Разные предметы 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.