罗列 (luó liè) — расположить (предметы) в порядке; перечислить (факты, имена, причины)

Определение

罗列 означает выкладывать предметы или перечислять их один за другим, часто подразумевая простое перечисление без глубокого анализа. Предполагает представление фактов или предметов по порядку, а не их объяснение.

глагол
расположить (предметы) в порядкеперечислить (факты, имена, причины)

Примеры

  • 罗列。
    Tā bǎ zhèng jù dōu luó liè zài zhuō shàng.
    Он разложил все улики на столе.
  • ，罗列。
    Zài bào gào zhōng, tā luó liè le jǐ tiáo gǎi jìn jiàn yì.
    В отчёте он перечислил несколько предложений по улучшению.
  • 罗列。
    Tā luó liè le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
    Она перечислила имена всех участников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

罗luóрасполагать/выстраивать
列lièвыстраивать/перечень

Слова 罗 и 列 оба означают «располагать», вместе — выкладывать предметы в порядке.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.