罗马 (Luó mǎ) — Рим (столица Италии)

Определение

существительное
Рим (столица Италии)

Примеры

  • 罗马。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Luó mǎ lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Рим в путешествие в следующем году.
  • 罗马。
    Luó mǎ Shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    Рим — город с долгой историей.
  • 罗马。
    Tā qù nián zài Luó mǎ zhù le sān gè yuè.
    Он жил в Риме три месяца в прошлом году.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

罗luó
马mǎ

Иероглифы 罗 и 马 здесь не имеют собственного значения; вместе они образуют название Рим.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 羅; 罗 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 維維wéiптица (привязанная верёвкой)

В традиционной форме 羅 элемент 网 (сеть) сочетается с 維 (птица, привязанная верёвкой), чтобы показать сеть для ловли птиц; упрощённая форма 罗 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 馬; 马 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 馬 изображена лошадь с головой, повёрнутой влево, развевающейся гривой и двумя вертикально стоящими ногами.

Открыть 马 →
Встречается в
Город и урбанистика3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.