罢休 (bà xiū) — бросить, прекратить (занятие); оставить дело
Definition
罢休 (bàxiū) — 'сдаться / оставить дело', используется почти исключительно в отрицательных или условных конструкциях (不肯罢休, 不…决不罢休). Сильнее и выразительнее, чем 放弃, подразумевает активный отказ остановиться, а не просто отказ.
verb
броситьпрекратить (занятие)оставить дело
Examples
- 罢休。Wǒ bú huì qīng yì bà xiū de.Я не сдамся легко.
- ，罢休。Tā chī le kuī, bù kěn bà xiū.Он понёс убыток и не хочет с этим смириться.
- ，罢休。Zhè jiàn shì bù chá qīng chǔ, wǒ men jué bú bà xiū.Мы не остановимся, пока не доберёмся до сути этого дела.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.