罢 (bà) — остановить, прекратить, закончить; уволить; объявить забастовку

Определение

罢 (bà) — формальный/письменный глагол со значением «останавливать» или «прекращать» — большинство учащихся встречают его в устойчивых фразах, таких как 罢工 (бастовать) и 罢免 (увольнять с должности). Он не используется как повседневное «остановиться» вроде 停.

глагол
остановитьпрекратитьзакончитьуволитьобъявить забастовку
Легко спутать

Примеры

  • 罢。
    Tā chī bà wǎn fàn jiù chū qù sàn bù le.
    Он вышел на прогулку сразу после ужина.
  • ，。
    Gōng rén men bà liǎo liǎng tiān de gōng, yāo qiú jiā xīn.
    Рабочие бастовали два дня, требуя повышения зарплаты.
  • 。
    Gōng sī yīn wèi kuī sǔn bà miǎn le zǒng jīng lǐ.
    Компания уволила генерального директора из-за убытков.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 罷; 罢 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 罷 элементы 网 (сеть) и 能 объединены, чтобы показать ловлю медведя сетью. Упрощённая форма 罢 — более поздняя краткая версия.

Встречается в
Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.