美发 (měi fà) — сделать причёску (в салоне), подстричься или уложить волосы

Определение

美 (měi) означает 'украшать', а 发 — сокращение от 头发 ('волосы') — вместе 美发 означает сделать укладку или стрижку в салоне. Больше акцент на укладке, чем просто 理发 (обычная стрижка).

глагол
сделать причёску (в салоне)подстричься или уложить волосы

Примеры

  • 美发。
    Wǒ xiǎng qù měi fà.
    Я хочу пойти сделать укладку.
  • 。
    Wǒ měi gè yuè dōu měi yí cì fā.
    Я делаю укладку раз в месяц.
  • 美发。
    Zhè jiā diàn zuò měi fà zuò dé hěn hǎo.
    Этот салон делает укладку очень хорошо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

美měiукрашать
发fāволосы

美 — украшать, а 发 — волосы; вместе обозначают прическу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →
Встречается в
Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.