美洲虎 (Měi zhōu hǔ) — ягуар | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

ягуар

Счётное слово · 只

美洲虎。
Wǒ zài dòng wù yuán lǐ dì yī cì kàn dào Měi zhōu hǔ.
Я впервые увидел ягуара в зоопарке.
美洲虎。
Měi zhōu hǔ Shì yì zhǒng fēi cháng qiáng dà de māo kē dòng wù.
Ягуар — очень сильная кошка.
，美洲虎。
Zài rè dài yǔ lín zhōng, Měi zhōu hǔ shì dǐng jí de bǔ shí zhě.
В тропическом лесу ягуар — высший хищник.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美洲Америка

美měiАмерика洲zhōuконтинент

偏正Определение + главное слово

虎hǔтигр

«美洲» означает Америку, а «虎» — тигр; ягуар — это американский тигр.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

州

Сегодня звучит так же

Иероглиф 洲 состоит из 水 (вода) и 州, которые задают его звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.