美言 (měi yán) — (существительное) красивые слова, похвальные отзывы

Определение

Устойчивое выражение, означающее «добрые / лестные слова», часто используется в просьбе 替我美言几句 («скажи за меня доброе слово»). Оно хвалит то, что говорит кто-то, а не самого говорящего.

существительное
красивые словапохвальные отзывы

Примеры

  • 美言。
    Qǐng nǐ zài lǎo bǎn miàn qián tì wǒ shuō jǐ jù měi yán.
    Пожалуйста, скажи за меня пару добрых слов перед начальником.
  • 美言。
    Tā de měi yán ràng wǒ fēi cháng gǎn dòng.
    Его добрые слова тронули меня глубоко.
  • 美言，。
    Wǒ tīng le tā de měi yán, xīn lǐ hěn gāo xìng.
    Услышав его лестные слова, я почувствовал себя очень счастливым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiхороший
言yánслова

美 «хороший» описывает 言 «слова», образуя понятие приятных или похвальных слов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.