美金 (Měi jīn) — доллар США

Определение

Разговорная единица, обозначающая доллар США, используется в материковом Китае. Отличается от 美元 (более формальный/официальный термин) и 美元 наряду с 美元/刀 (сленг, 'баксы'), встречающихся в устной речи.

существительное
доллар США

Примеры

  • 美金。
    Wǒ qù yín háng huàn le yì xiē Měi jīn.
    Я пошёл в банк обменять немного долларов США.
  • 美金。
    Zhè jiàn yī fu biāo jià yì bǎi Měi jīn.
    Эта одежда стоит сто долларов США.
  • 美金。
    Tā yòng Měi jīn mǎi le zhè liàng chē.
    Он купил эту машину за доллары США.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiАмерика
金jīnденьги

美 указывает на Америку, а 金 — на деньги, значит «американские деньги».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Открыть 美 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →
Встречается в
Деньги и валюта3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.