美钞 (měi chāo) — Банкноты США, американские долларовые купюры

Определение

существительное

Банкноты СШАамериканские долларовые купюры

Счётное слово · 张

Легко спутать

美钞。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng yì bǎi yuán de měi chāo.
В руке он держит стодолларовую купюру США.
，美钞。
Chū guó lǚ yóu qián, wǒ qù yín háng huàn le yì xiē měi chāo.
Перед поездкой за границу я сходил в банк обменять немного долларов США.
美钞。
Shōu cáng jiā duì jiù bǎn měi chāo hěn gǎn xìng qù.
Коллекционеры очень интересуются старыми выпусками долларовых купюр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

美měiамериканский

钞chāoбанкнота

美 означает американский, а 钞 — банкнота, поэтому это слово обозначает купюры доллара США.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 美 изображена фигура 大 (человек) в головном уборе из перьев или рогов барана — 羊.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈔; 钞 — её упрощённое написание.

金少鈔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

少

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 鈔金 — это часть со значением, а 少 — часть со звуком.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.