翔 (xiáng) — парить, планировать (используется в сложных словах)

Определение

Связанный литературный глагол, означающий 'парить/скользить', почти всегда используется как вторая часть слова, например, 翱翔 (áoxiáng). В примерах здесь он отделяется от повторяющегося глагола — классическая модель 离合词.

связанная морфема
паритьпланировать (используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    Ему нравится парить в небе.
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    Эта птица скользит над озером.
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    Орёл парит в голубом небе.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔперья
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Сегодня звучит так же

翔 соединяет 羽 (перья) с 羊, что даёт звучание. Часть с перьями связана с парением.

Встречается в
Птицы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.