翻供 (fān gòng) — (юридическое) отозвать признание; отказаться от показаний

Определение

Юридический термин для отказа подсудимого от предыдущего признания или показаний в суде. Связан с 自首 (явка с повинной), но идёт в противоположном направлении — отмена предыдущего признания.

глагол
(юридическое) отозвать признаниеотказаться от показаний

Примеры

  • 。
    Tā fān le yí cì gòng.
    Он один раз отрёкся от своего признания.
  • 翻供。
    Bèi gào zài fǎ tíng shàng tū rán fān gòng.
    Подсудимый внезапно отрёкся от своих показаний в суде.
  • 翻供。
    Lǜ shī jiàn yì dāng shì rén bú yào fān gòng.
    Адвокат посоветовал клиенту не отказываться от признания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

翻fānотказаться
供gòngпризнание

翻 означает отказаться, а 供 — признание; вместе — отзыв показаний.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羽羽yǔкрылья
Звуковая часть声符shēngfú
番
番fān翻fān
Сегодня звучит так же

翻 соединяет 羽 (крылья) с 番, дающим звучание. Его форма указывает на что-то трепещущее.

Открыть 翻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.