翻天 (fān tiān) — вызвать потрясение основ; перевернуть небеса (переносное)
Definition
翻天 (fān tiān) — устойчивый образный глагол, означающий «перевернуть небеса» — используется для обозначения потрясающих переворотов, а не буквального действия. Обычно встречается в 成语, таких как 翻天覆地, или с 想 / 要 для описания амбиций или перемен мирового масштаба.
verb
вызвать потрясение основперевернуть небеса (переносное)
Examples
- 翻天。Tā de yě xīn dà dào xiǎng fān tiān.Его амбиции так велики, что он хочет перевернуть небеса.
- 。Tā fān le tiān yě méi yòng.Даже если он перевернёт небеса, это бесполезно.
- 翻天。Zhè chǎng biàn gé jiǎn zhí yào fān tiān.Это преобразование вот-вот вызовет потрясение земли.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.