翻本 (fān běn) — возместить проигрыш в азартные игры; отыграть потерянные деньги
Definition
Термин из азартных игр, означающий отыграть ранее проигранные деньги. Часто встречается с 输 (проигрывать) — как только начинаешь пытаться 翻本, игра обычно становится хуже.
verb
возместить проигрыш в азартные игрыотыграть потерянные деньги
Examples
- 翻本，。Tā shū le qián jiù xiǎng fān běn, jié guǒ yuè shū yuè duō.Он попытался отыграться после проигрыша, но в итоге проиграл ещё больше.
- ，。Tā zhè cì fān le yí cì běn, zhōng yú bǎ zhī qián shū de dōu yíng huí lái le.На этот раз он отыгрался и наконец вернул всё, что проиграл раньше.
- ，翻本。Dǎ má jiàng lǎo shì shū, tā zài yě bù zhǐ wàng néng fān běn le.Он постоянно проигрывает в маджонг и больше не надеется отыграться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.