翻翻 (fān fān) — пролистать; просмотреть (перелистывая страницы)

Определение

翻翻 (fān fan) — это непринуждённая редуплицированная форма 翻, используется, когда ты быстро пролистываешь что-то — книгу, словарь или журнал — не читая внимательно.

связанная морфема

пролистатьпросмотреть (перелистывая страницы)

Легко спутать

翻番fān fānпохожие по звучаниюудваиваться; увеличиваться в несколько раз

Примеры

翻翻，。
Wǒ suí biàn fān fān zhè běn shū, méi zǐ xì kàn.
Я просто бегло пролистал эту книгу, не читал внимательно.
翻翻，。
Tā fān fān kǒu dài, fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
Он пошарил в кармане и обнаружил, что бумажник пропал.
翻翻，。
Nǐ fān fān cí diǎn, chá yí xià zhè ge cí de yì si.
Пролистай словарь и найди значение этого слова.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

翻fānперелистывать

翻 повторяется дважды, чтобы обозначить лёгкое, непринуждённое действие перелистывания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

番羽翻

Смысловая часть形符xíngfú

羽羽yǔкрылья

Звуковая часть声符shēngfú

番

番fān翻fān

Сегодня звучит так же

翻 соединяет 羽 (крылья) с 番, дающим звучание. Его форма указывает на что-то трепещущее.

Открыть 翻 →

番羽翻