老三 (lǎo sān) — третий ребёнок; третий по старшинству (в семье или группе)

Определение

老三 означает третьего по счёту ребёнка (буквально 'старый третий') — именование по очерёдности рождения, а не по возрасту. В семье или группе это неформальная альтернатива формальным терминам вроде 三女儿 или просто третьему ребёнку.

существительное
третий ребёноктретий по старшинству (в семье или группе)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 老三，。
    Tā shì jiā lǐ de lǎo sān, shàng miàn yǒu liǎng gè gē ge.
    Он третий ребёнок в семье, у него два старших брата.
  • 老三，。
    lǎo sān Zài wǒ men bān nián líng zuì xiǎo, dàn chéng jì zuì hǎo.
    Третий по старшинству в нашем классе — самый младший по возрасту, но у него лучшие оценки.
  • ，老三。
    Wǒ rèn shi tā men xiōng dì sān rén, lǎo sān zuì yōu mò.
    Я знаю трёх братьев; третий самый смешной.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

老lǎoпорядковый маркер
三sānтри

Число 三 означает «третий», а приставка 老 используется для образования привычных порядковых названий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 三 состоит из трёх параллельных черт, подобно 一 с одной чертой и 二 с двумя.

Открыть 三 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.