老兵 (lǎo bīng) — ветеран; старый солдат

Определение

существительное
ветеранстарый солдат
Счётное слово · 个

Примеры

  • 老兵。
    Zhè wèi lǎo bīng cān jiā guò hěn duō zhòng yào de zhàn yì.
    Этот ветеран участвовал во многих важных сражениях.
  • 老兵。
    Zhèn shàng de rén men dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo bīng.
    Жители города глубоко уважают того старого солдата.
  • 老兵,。
    Tā nián qīng shí shì yì míng lǎo bīng, xiàn zài zài jiā zhòng dì.
    Когда он был молодым, он был ветераном; теперь он занимается земледелием дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый
兵bīngсолдат

老 указывает на длительный стаж службы или возраст, 兵 — солдата, вместе это ветеран.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.