老化 (lǎo huà) — стареть (о людях, населении или материалах); устаревать (о знаниях, технологиях и т.д.)

Определение

Означает 'стареть' — для людей/населения и для материалов, изнашивающихся при использовании, а также (метафорически) для устаревания знаний/технологий. Естественно сочетается с 落后, которое описывает отставание, в то время как 老化 — это процесс изнашивания.

глагол
стареть (о людях, населении или материалах)устаревать (о знаниях, технологиях и т.д.)

Примеры

  • 老化。
    Zhè ge guó jiā de rén kǒu zhèng zài lǎo huà.
    Население этой страны стареет.
  • 老化。
    Tā de zhī shi yǐ jīng lǎo huà le.
    Его знания устарели.
  • 老化。
    Zhè zhǒng cái liào zài yáng guāng xià róng yì lǎo huà.
    Этот материал легко стареет под солнечным светом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

老lǎoстарый
化huàпревращаться

老 означает «старый», а 化 указывает на процесс превращения, поэтому слово описывает старение или устаревание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.