TongTong
Войти

老师 (lǎo shī) — учитель

Определение

Повседневное слово для 'учителя' (человек, который учит). 教师 — более формальный, письменный термин; 导师 — конкретно научный руководитель или наставник. Используйте 位 для выражения уважения.

существительное
учитель
Счётное слово · 个, 位

Примеры

  • 老师？
    Tā shì lǎo shī ma?
    Она учительница?
  • 老师。
    lǎo shī Hěn máng.
    Учитель очень занят.
  • 老师。
    lǎo shī Zài kàn shū.
    Учитель читает книгу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

老lǎoформант для близости
师shīучитель

Часть 老 придаёт слову оттенок близости, а 师 означает «учитель».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словПрофессии и работа2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.