老年人 (lǎo nián rén) — пожилые люди; престарелые

Определение

существительное

пожилые людипрестарелые

Счётное слово · 个

老年人。
Shè qū wèi lǎo nián rén tí gōng le miǎn fèi tǐ jiǎn fú wù.
Сообщество предоставляет бесплатные медицинские осмотры для пожилых людей.
老年人、，。
lǎo nián rén Zài gōng yuán lǐ xià qí, liáo tiān, shēng huó hěn yōu xián.
Пожилые люди играют в шахматы и болтают в парке; их жизнь очень беззаботна.
老年人。
Wǒ men yīng gāi duō guān xīn lǎo nián rén de shēn xīn jiàn kāng.
Мы должны больше заботиться о физическом и психическом здоровье пожилых людей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老年старость

老lǎoстарый年niánвозраст

偏正Определение + главное слово

人rénчеловек

老年 означает «старость», а 人 — «человек», вместе это обозначает человека преклонного возраста.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.