老底 (lǎo de) — чьё-л. прошлое (особенно секреты или постыдная история); чьи-л. сбережения, семейное состояние или унаследованные ресурсы (разговорное)
Definition
Разговорное существительное, охватывающее две связанные идеи: скрытое прошлое или секреты человека, и давно накопленное богатство или ресурсы семьи. 揭老底 означает раскрыть чью-то историю; 老底厚 означает глубокие семейные ресурсы.
noun
чьё-л. прошлое (особенно секреты или постыдная история)чьи-л. сбережениясемейное состояние или унаследованные ресурсы (разговорное)
Examples
- 老底。Bié zài dà jiā miàn qián jiē tā de lǎo de.Не раскрывай его прошлое перед всеми.
- 老底，。Tā jiā lǎo de hěn hòu, gēn běn bù dān xīn méi qián.У его семьи солидные ресурсы; они вообще не беспокоятся о деньгах.
- 老底。Tā bǎ zì jǐ suǒ yǒu de lǎo de dōu gào sù le wǒ.Он рассказал мне всё о своём прошлом и происхождении.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.