老式 (lǎo shì) — старомодный, устаревший | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

старомодныйустаревший

Легко спутать

老式。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū shì lǎo shì de.
Оформление этого ресторана старомодное.
老式。
Tā hái zài yòng yì tái lǎo shì diàn nǎo.
Он всё ещё пользуется старомодным компьютером.
老式。
Zhè zhǒng lǎo shì de zuò fǎ yǐ jīng méi rén yòng le.
Этот старомодный метод уже никто не использует.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый

式shìстиль

老 означает «старый», а 式 — «стиль», так что это старый стиль.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

弋工式

Смысловая часть形符xíngfú

工工gōngработа

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.