老汉 (lǎo hàn) — старик; (самообозначение, используется пожилым мужчиной) я, этот старик

Определение

老汉 — старомодное, ласковое или самоуничижительное обозначение пожилого мужчины. Когда пожилой мужчина использует его по отношению к себе (например, 老汉今年八十多了), оно приобретает значение «я, этот старик».

существительное
старик(самообозначение, используется пожилым мужчиной) яэтот старик
Счётное слово · 个

Примеры

  • 老汉。
    lǎo hàn Zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Старик гуляет в парке.
  • 老汉，。
    lǎo hàn Jīn nián bā shí duō le, shēn tǐ hái xíng.
    Мне уже за восемьдесят, здоровье ещё ничего.
  • 老汉。
    Cūn lǐ nà wèi lǎo hàn shì gè lǎo zhōng yī.
    Тот старик в деревне — старый китайский врач.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

老lǎoстарый
汉hànмужчина

老 описывает 汉 как пожилого мужчину; так пожилые мужчины могут называть себя сами.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.