老父亲 (lǎo fǔ) — пожилой отец; собственный престарелый отец (ласкательное/уважительное обращение)
Definition
Уважительное, ласковое обращение к своему пожилому отцу, используемое особенно в письменной речи или при эмоциональном разговоре. Естественно сочетается с 母亲 и несёт больше литературного тепла, чем просто 爸爸.
noun
пожилой отецсобственный престарелый отец (ласкательное/уважительное обращение)
Measure word · 个
Examples
- 老父亲。Měi nián chūn jié wǒ dōu huí lǎo jiā kàn wàng lǎo fǔ.Каждый Праздник весны я возвращаюсь в родной город, чтобы навестить своего старого отца.
- 老父亲，。lǎo fǔ Suī rán zài nóng cūn shēng huó, dàn shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.Хотя мой старый отец живёт в деревне, у него всегда было хорошее здоровье.
- 老父亲，。Tā xiě le yì fēng xìn gěi lǎo fǔ, biǎo dá sī niàn zhī qíng.Он написал письмо своему старому отцу, выражая тоску.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.