老祖宗 (lǎo zǔ zōng) — предок(и); праотец(цы) (с почтительным оттенком)
Definition
Буквально «старый предок» — почтительное, уважительное обращение к предкам, более возвышенное, чем просто 祖先 (предки). Часто используется в культурном или традиционном контексте (например, обычаи, наследие, семейная история).
noun
предок(и)праотец(цы) (с почтительным оттенком)
Measure word · 位
Examples
- 老祖宗。Zhè shì lǎo zǔ zōng liú xià lái de chuán tǒng.Это традиция, переданная нашими предками.
- 老祖宗。Wǒ men jiā de lǎo zǔ zōng shì cóng nán fāng bān lái de.Наши семейные предки переехали сюда с юга.
- ，老祖宗。Guò nián shí, dà jiā dōu huì jì bài lǎo zǔ zōng.Во время Нового года все отдают дань уважения своим предкам.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.