老虎 (lǎo hǔ) — тигр

Определение

существительное
тигр
Счётное слово · 只

Примеры

  • 老虎。
    Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī lǎo hǔ.
    Я видел тигра в зоопарке.
  • 老虎。
    lǎo hǔ De tiáo wén hěn piào liang.
    Полоски тигров очень красивые.
  • 老虎。
    Xiǎo péng yǒu dōu xǐ huan lǎo hǔ.
    Дети все любят тигров.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

老lǎoприставка
虎hǔтигр

Приставка 老 делает слово более разговорным, а 虎 — это сам тигр.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 老 объединяет 人 (человек), 毛 (волосы) и 匕 (трость), изображая человека с длинными волосами, опирающегося на трость.

Открыть 老 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 虎 изначально изображал голову тигра. Его тело исчезло, а ноги и хвост стали нижней частью символа.

Открыть 虎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.